Пособия по изучению иврита

2 016 записей предложить новость

Лучшие учебники и пособия для изучения иврита.
Сохраняйте cебе, пригодится.

1. Учебник языка иврит для начинающих
Цель данного учебника — изучить основы иврита, сформировать навыки устной и письменной речи, Показать полностью… обучить чтению и письму на иврите, дать обучающемуся представление о языке иврит как системе. В работе применяется оригинальная авторская методика, направленная на развитие навыков системности.

2. Иврит для говорящих по-русски. Самоучитель
Систематический самоучитель с ключом к упражнениям и кратким словарем. Вспомогательный учебник для ульпанов, начальный уровень. Также включены аудио файлы к первым 9-ти урокам.

3. Шеат иврит / учебник+аудиокурс
Данный учебник «Время иврита» или «Шеат иврит» предназначен для взрослых, желающих изучать язык самостоятельно или под руководством преподавателя. В учебнике около 1000 наиболее употребляемых слов. При систематическом отборе материала, который распологаеться в систематическом порядке от простого к тсложному, авторы руководствовались наиболее характерными чертами современного иврита.

4. Иврит от буквы к корню
Оригинальная методика «вычисления» смысла незнакомого ивритского корня БЕЗ СЛОВАРЯ! Методика основана на «иероглифических» свойствах древнееврейского алфавита, и иногда действительно работает.

5. Практическая грамматика иврита для всех в 2-х томах
Это один из лучших учебников иврита на сегодняшний день, не просто излагающий правила, но и дающий им объяснения.

6. С шуткой о серьезном. Интенсивный курс разговорного иврита в диалогах. (Книга и аудиодиск)
Интенсивный курс разговорного иврита в диалогах, рассчитанный на людей, владеющих основами грамматики и ставящих перед собой главной целью овладение правильным и красивым разговорным ивритом.

7. «Иврит за три месяца» — это интенсивный курс для начинающих изучать этот язык. Книга поможет в сжатые сроки овладеть основами грамматики иврита и приобрести лексический запас, необходимый для общения. Пособие снабжено ключами к упражнениям, а также словарями.

8. Мой словарь — Иврит-русский иллюстрированный словарь для детей

9. Иврит. Разговорник для говорящих по-русски с 3 дисками
Новейший разговорник, включающий 2000 слов и выражений, необходимых для повседневного общения в самых различных ситуациях. Прилагаемые диски содержат выражения, сопровождаемые русским переводом и пояснениями.

m.vk.com

Пособия по изучению иврита

1. Найдите подходящие инструменты
Если кто-нибудь уже сообщил вам, что иврит можно выучить только в Израиле — не верьте. В конце концов, не всякий носитель языка умеет учить (хотя в процессе работы над нашим учебником мы, конечно, привлекали ивритоязычных консультантов, учебные тексты начитывали носители и редактор тоже был ивритоговорящий). Есть такая вещь — языковая специфика. Скажем, русскоязычным студентам не нужно объяснять, что такое грамматический род (вы и так это прекрасно знаете), но нужно — что такое артикль и куда его девать. В иврите, кстати, артикль только один, определенный, всегда в одной и той же форме — очень мило с его стороны, правда?

2. Заведите себе прописи
Часто студенты опасаются непонятных букв (а некоторые даже знают, что печатный и рукописный еврейский шрифт — это две большие разницы). Не волнуйтесь! Во-первых, букв в языке сравнительно немного, а во-вторых, мы сначала учим самому сложному — рукописному шрифту. Так что вы сможете и прочитать, что вам на бумажке написал официант в кафе, когда вы попросили счет, и оставить соседям записку, и симпатичное граффити разобрать. В третьих, все равно начинаем мы с записи и чтения бесконечных слогов и записи русских слов еврейскими буквами: специально ждем, когда же вам так надоест заниматься бессмысленной ерундой, что вы сами захотите, чтобы уже начались нормальные слова.

3. Читайте все, что видите
Как читать слова, если в них нет гласных? Очень просто: в иврите есть про это правила; не то чтобы любую гласную можно было вставить куда угодно. Мы сначала учим писать (и читать) без огласовок международные, заимствованные слова, а потом уже слова из иврита. Знаете, почему? Потому что самое трудное, что на иврите можно читать без огласовок — это иностранные заимствования. И вдруг бац — а вы это уже умеете. После такого «родные» слова, которые подчиняются внутренней языковой логике и устроены по понятным моделям, вы сможете щелкать как орешки.

4. Слушайте носителей языка, учитесь разбираться в диалектах и акцентах
Допустим, вам рассказывали про разные хитрые еврейские звуки и даже пугали «айном», сложным гортанным звуком — так вы не расстраивайтесь, ашкеназы это добро не произносят, и вам тоже не надо. А про звуки, обозначаемые буквами «хэт», «рейш» и «hей», в учебнике рассказано подробно (и не зря мы записали аудиокурс с носителями языка). Кстати, запомните вот что: в отличие от русского, согласные в иврите не оглушаются на конце слов, а проговариваются во всей своей красе.

5. Подходите к одной и той же теме с разных сторон
В традиционных учебниках обычно сначала дается текст, а после него — новые слова и правила, которые в этом тексте вводятся. Мы делаем наоборот — сначала слова и правила (нежно, по одному), а потом уже текст. Представляете: вы только начали учить язык, и вдруг можете прочесть текст на две страницы и сразу все там понять! Большие тексты в учебнике состоят преимущественно из диалогов, а потом мы предлагаем прочесть все то же самое в прозе (кстати, отличное упражнение — чтение на время, по секундомеру) и пересказать от лица разных героев.

6. Не пугайтесь повторения материала, но превратите его в игру
Многое в изучении языков строится на повторении одних и тех же слов и конструкций. Выполняя бесконечные одинаковые упражнения, человек обычно чувствует себя идиотом и впадает в некоторое уныние (если вы учили языки в школе, вы понимаете, о чем мы). В нашем учебнике есть против этого прием: сквозные герои, некоторые из которых — шлимазлы и зануды. Они все время делают одни и те же вещи, повторяют одно и то же, ошибаются и переделывают заново. Зато студент, пока все это читает, как раз успевает выучить нужную тему, — и при этом считает идиотом героя, а не себя.

7. Помните о разнице в стилях
Вы, может быть, слышали, что существует «высокий» и «низкий» иврит. История тут такая: в Израиле есть Академия языка иврит, которая издает правила, регламентирует спряжения и официально вводит новые слова. Есть и представление о том, как должен выглядеть «правильный» литературный иврит (на таком языке говорят, например, в новостях). Официальный современный язык наследует библейскому и талмудическому — если там каких-то конструкций не было, их не может быть и в литературном иврите. Разговорный язык от этого всего очень сильно отличается (в том числе, например, ударениями — в литературном языке они обычно падают на последний слог, а в разговорном — на предпоследний или даже на третий с конца), но есть и хорошие новости: вы с этим и так уже сталкиваетесь каждый день, ведь разговорный русский тоже отличается от литературного.
Наш учебник — это самый первый уровень изучения иврита, так что он достаточно разговорный (не волнуйтесь, архаично звучать вы не будете). Конечно, философию или политику на его материале вам обсудить не удастся, но для первого года обучения это, наверное, небольшая потеря. Зато вы сможете купить персики и гранаты в любой лавочке на углу и спокойно, без нервов, доехать из Акко до Иерусалима (в израильских поездах остановки по-английски почему-то не объявляют). К тому же мы готовим к изданию вторую часть учебника, где как раз будут рассматриваться явления, характерные для официального иврита.

8. Пользуйтесь знакомыми культурными кодами как методом запоминания правил и лексики
Чтобы вам не было скучно, мы добавили в учебник культурные коды, знакомые всякому русскому человеку. Скажем, глагол «делать» иллюстрируется книжкой Чернышевского, а предлог направления «в» — чеховскими тремя сестрами («В Москву! В Москву!»). Есть в учебнике и Веничка, и кот Бегемот с Маргаритой, и другие внезапные сюрпризы.

9.Разбирайте сложные темы последовательно
Кстати, о глаголах. Систему биньянов (которой вас, наверное, тоже уже пугали) мы даем сначала без теории, просто просим запомнить глаголы. Потом медленно и осторожно подсыпаем горстку инфинитивов, потом смешиваем все в кучу и просим рассортировать глаголы по группам. Вы это делаете, как Золушка с рисом и чечевицей — и тут-то мы выпрыгиваем из кустов и говорим: «А это как раз биньян такой-то! И вы уже знаете его в лицо!».

10. Начинайте смотреть кино и мультики на иврите как можно раньше
Скажем честно: после учебника первой ступени читать Меира Шалева в оригинале вы еще не сможете. Зато сможете смотреть израильское кино и знаменитую анимацию. И хотя это учебник для вузов, а не самоучитель в чистом виде, по нему вполне можно заниматься самостоятельно. Удачи!

Ну и самое главное. Этот учебник (как и многие другие полезные и интересные издания) можно купить в мобильном приложении JKniga: для iPhone и iPad и для планшетов на Android.

Этот учебник — первый в серии «Издание семьи Каневских», но не первый в ряду книг и учебных пособий, созданных на кафедре иудаики ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова и изданных на средства семьи Каневских. В числе этих книг и учебных пособий — сборник эссе «Талмуд, Платон и Сияние Славы» (2011) и учебное пособие «Герменевтика еврейских текстов» (2012).

Издательство «Книжники» благодарит Анатолия Владимировича Каневского, благодаря которому стало возможно издание Учебника современного иврита.

booknik.ru

Sheat Ivrit (Шеат Иврит) — Лучший учебник иврита по-русски

Sheat Ivrit (Шеат Иврит) — Лучший учебник иврита

Авторы: Эдна Лауден, Лиора Вайнбах
Год: 2005
Издательство: Центр «Матах» по проекту «Шева»

Формат: PDF
Качество книги: Отсканированные страницы

Размер архива: 53мб

Описание:

Первая птичка в раздачах подобного рода — учебник иврита для говорящих на русском языке — «Шеат Иврит>». Именно по нему я учил иврит около полугода. Учебник замечательный, очень удобный и доступный! В идеале, конечно же, желательно учить любой язык (и иврит — не исключение) вместе с учителем, поэтому «Sheat Ivrit» я бы не мог назвать полноценным самоучителем, хотя думаю при наличии сильного желания и с его помощью можно учить иврит самостоятельно (особенно если иметь базовые знания по языку).

Также к отсканированной книжке прилагается вспомогательный аудио-материал, позволяющий не только визуально познакомиться с языком Израиля и развивать навыки чтения и написания, но и штудировать на слух правильное израильское произношение.

Другими словами, если вы, многоуважаемый читатель сего описания, собираетесь совершать алию в Израиль, либо же просто планируете провести на Святой Земле недельку-другую (а может, и больше) — значит самое время начать учить иврит. Хотя бы азы, хотя бы тот бесценный базис, который ну уж точно пригодится вам в нашей еврейской стране. И для изучения иврита совершенно не обязательно нанимать дорогостоящего частного преподавателя иврита, и даже можно избежать посещения ульпановских курсов изучения языка Израиля — можно скачать учебник Шеат Иврит и при достаточном терпении и самоорганизации заняться плодотворным самообучением. Результаты не заставят вас долго ждать! 🙂 Попробуйте, и поделитесь в комментариях своим опытом, уверены он будет обязательно!

evrofilm.com

Учебники, самоучители, словари, переводчики, разговорники

У нас вы можете скачать бесплатно книги, аудиоматериалы по изучению иностранного языка для начинающих и подготовленных

Иврит (Еврейский язык)

Учебник иврита для говорящих по-русски “Шэат иврит”
Весьма популярный учебник среди лиц, посещавших ульпаны на территории СНГ. Учебник по Ивриту содержит большое разнообразие диалоговых текстов, которые могут понадобиться в повседневной жизни и подробную грамматику. Книга разработана для использования всеми русскоговорящими лицами, изучающими иврит. А также для занятий в ульпанах, и для самостоятельного изучения.
Формат: DJVU. Размер 6.4 Мб.

Учебник языка иврит для начинающих. Часть 1
Превосходное издание преимущественно для новичков. Представляет собой переработанный, усовершенствованный вариант учебника 2003 года издания. Основная цель учебника — изучение основ иврита и вырабатывание навыков чтения, письма и разговора. Книга содержит тексты различных тематик: общественно-политические, исторические, бытовые. Учебник предназначен для самостоятельного изучения и с преподавателем.
Формат: DJVU. Размер 3.4 Мб.

Учим иврит. Разговорник для говорящих по-русски
Полезная аудиокнига не только для владеющих первоначальными знаниями по ивриту, но и для тех кто вообще не знаком с ним и только начинает изучать язык. Разговорник содержит более 2000 наиболее часто употребляемые и необходимые для повседневного общения слова и выражения. Для более быстрого и удобного использования прилагаются диски с выражениями, их пояснениями и переводим на русский язык.
Формат: МР3 (аудиофайлы). Размер: 97 Мб.

Практическая грамматика иврита для всех. Учебник
Незаменимая книга для наиболее правильного понимания грамматики иврита. В книге практической грамматики сравнивается грамматика иврита и русского языка. Данное пособие по грамматике языка иврита, в котором на практических примерах сопоставляется грамматики русского языка и иврита. Книга предназначена для использования всеми русскоговорящими лицами, изучающими иврит, как самостоятельно, так и с преподавателем.
Формат: DJVU. Размер 4 Мб.

Самоучитель иврита “Живой иврит/Иврит Хая”
Комплексный подход к изучению языка, считается, одним из лучших самоучителей для самостоятельного изучения иврита. Материал изложен с самых основ на доступном и понятном языке, подходит как для начального, так и для последующего изучения языка. Книга издана в 1982 году, т.е. самоучитель уже проверенный временем. В комплекте с мультимедийным материалом прилагаются уроки на аудио диске.
Формат: DJVU, MP3, ЕХЕ. Размер: 100.2 Мб.

С шуткой о серьезном. Интенсивный курс разговорного иврита в диалогах
Высшая ступень владения ивритом. Это пособие не для новичков. Насыщенный курс разговорного языка иврита предлагается к изучению в форме диалогов. Курс предназначен для людей уже в какой-то мере владеющих языком, изучивших основы грамматики, основной целью которых является изучение красивого и самое главное правильного разговорного иврита.
Формат: DJVU. Размер 1 Мб.

Виза в Израиль. Курс изучения иврита
Удобнейший и емкий материал, представленный для быстрого и поверхностного изучения основ языка. Это краткий разговорник, содержащий наиболее часто встречаемые слова, фразы и выражения иврита, необходимых для туристической или деловой поездки в Израиль. Своеобразный мини самоучитель подойдет как для ранее знакомых с ивритом, так и для тех, у кого не хватило времени на предварительное изучение языка.
Формат: PDF. Размер 13.9 Мб.

“Словарик грубияна” – краткий словарь ивритского сленга
Пособие для лиц уже знакомых с основами иврита и грамматикой. Материал подобран преимущественно в одной достаточно узкой тематике. Содержит описания израильских ругательств на иврите, берет начало с простой грубости и заканчивая отборным матом. Словарик может пригодиться как в повседневной жизни, так и в не стандартной обстановке на улице. Предназначен для любого желающего подробно изучить ивритский сленг.
Формат: DJVU. Размер 1 Мб.

Алфавитно-корневой иврит-русский словарь
Удобный и практичный в использовании алфавитно-корневой словарь: в нем по каждому корню дополняются глаголами по всем биньянам и другим словам, которые имеют связь с этими корнями. В словарь включено около 12000 слов иврита. Словарь будет полезен и удобен для переводчиков и всех тех, кто уже давно изучает или пока только начал изучать иврит. А также для тех, кто собирается посетить Израиль с различными целями.
Формат: PDF. Размер 7.9 Мб.

Иврит-русский, русско-ивритский словарь
Русско-ивритский словарь в котором содержится около 500000 слов. Данный словарь создан для лиц которые хотят выучить и понять иврит, а не просто получить сухой перевод необходимого слова. Он разработан для тех , кто уже знаком с основами языка, и для тех, кто уже умеет говорить и читать и имеет желание усовершенствовать свои знания, а также тем, кто только начинает свой путь в изучении иврита.
Формат: ЕХЕ (программа). Размер: 12.9 Мб.

Иврит — глаголы, отглагольные существительные и прилагательные
Удобный учебник в применении и написан на доступном зыке. Это издание максимально может помочь в изучении и освоении ивритского глагола. В учебнике содержатся: русско-ивритский словарь в нем впервые включены глаголы, отлагательные существительные, прилагательные. однокорневые с глаголами. А также включено такое нужное дополнение как таблицы спряжения глаголов. Может быть полезен для любого изучающего иврит от студента до туриста.
Формат: DJVU. Размер 1.9 Мб.

Официальная и коммерческая переписка на иврите
Популярная книга для достаточно широкого круга людей. В этой книге описываются стандарты, а также речевые обороты делового иврита. Основной целью авторов этой книги является обучить корректному и правильному навыку письма для коммерческих целей в деловых кругах. Книга предназначается для лиц достаточно не плохо владеющих языком иврита.
Формат: DJVU. Размер 1.2 Мб.

Иврит от буквы к корню
В книге изложена методика определения без словаря обозначения незнакомого ивритского корня. Данная методика основана на так называемых “иероглифических” свойствах алфавита. Книга предназначена для разнообразного спектра лиц: от просто интересующихся до целенаправленно изучающих иврит.
Формат: DJVU. Размер 1.4 Мб.

lang.fotocrimea.com

Шэат Иврит. Часть 1 и 2

Раздел: Иврит

Учебник для говорящих по русски

Данный учебник „Время для иврита» или „Шэат аиврит» предназначен для взрослых, желающих изучать язык под руководством преподавателя или самостоятельно.

В учебнике около 1000 наиболее употребительных слов.

При отборе материала, который расположен в систематическом порядке от простого к более сложному, мы руководствовались наиболее характерными чертами современного иврита.

Книга состоит из 18 уроков, которые построены по единому принципу:
1. В начале каждого урока помещены новые слова и словосочетания с переводом на русский язык. Слова размещены в алфавитном порядке и распределены по частям речи и другим категориям.
2. В каждом уроке даются тексты или диалоги, в которых отражаются различные ситуации в жизни израильской семьи. Например: встреча семьи Тирош с репатри-антами из СССР. В тексте употребляются обороты, характерные для разговорного иврита.
Каждый текст сопровождается упражнениями, закривляющими новый лексический и грамматический материал.
3. В каждом уроке помещены речевые модели, которые выделяются шрифтом Объяснения грамматического материала и задания к типовым упражнениям сопро-вождаются переводом на русский язык.
4. В конце ряда уроков имеются задания для перевода с русскою на иврит отдельных предложений или текстов, чтобы ученики могли применить и проверить свои знания нового или предыдущего материала.
5. В конце книги даны ответы (ключи) ко всем упражнениям пособия, так что ученики имеют возможность проверить самостоятельную работу.

Тексты и упражнения сопровождаются иллюстрациями, которые семантизируют изучаемый материал, их можно использовать также для развития устной речи и для письма.
Учебник базируется на материале сопоставительного анализа русского языка и иврита, сделанного доктором Б.Подольским из Тель-Авивского университета. В объяснениях грамматического материала и упражнениях приняты во внимание специфические трудности иврита для русскоговорящих.

Учебник „Шэат иврит» II предназначен для взрослых русскоговорящих, уже овладевших элементарными основами грамматики и словарным запасом около 800 слов. Он может служить пособием для изучения иврита самостоятельно или под руководством преподавателя.
Учебник способствует углублению и расширению знания языка и активизирует речь.

Материал учебника расширяет словарный состав до 2000 слов посредством последовательного введения новых слов, морфологических и синтаксических структур.

Большое внимание уделяется пониманию читаемого текста, устной и письменной работе над ним. С этой целью включенные в учебник рассказы и статьи сопровождаются разными упражнениями, которые улучшают навыки чтения, понимание текста, закрепляют предыдущий и изучаемый материал.

chassidus.ru

Смотрите так же:

  • Адрес невского суда Судебный участок №144 192029, г. Санкт-Петербург, ул. Крупской, д. 9, литера А Понедельник: с 14-00 до 17-00 Четверг: с 10-00 до 13-00 Быстрый переход: Информация об участке Территориальная подсудность Реквизиты для оплаты пошлины […]
  • Когда будет повышаться пенсия в 2012 году Кому и на сколько повысят пенсии в Украине с 1 октября После того, как "Страна" проанализировала все подводные камни пенсионной реформы, которую во вторник приняли в Верховной Раде, остался вопрос о том, какое повышение ожидает […]
  • Законы ману 9 глава Законы ману 9 глава XII. СВОД ЗАКОНОВ МАНУ Прежде чем приступить к рассмотрению Бхагавадгиты, мы коротко остановимся на своде законов Ману, которому приписывается высокое положение среди смрити. Были предприняты попытки установить […]
  • Приказ по корпоративной мобильной связи Приказ о расходах на мобильную связь Образец приказа об установлении размера компенсации работникам ООО «Компания» расходов на мобильную связь Об установлении размера компенсации работникам ООО «Компания» расходов на мобильную связь В […]
  • Как оформить загранпаспорт в красноярске Отделения Управления по вопросам миграции г. Красноярска, оформляющие загранпаспорта нового образца на 10 лет Управление по вопросам миграции Красноярского Края - г. Красноярск ул. Дзержинского, д.18 сайт: www.24.mvd.ru/ms ; р.т. […]
  • Нотариус на щербинке Нотариусы Подольск, Щербинка, Климовск, пос. Львовский Нотариусы: Подольск, Щербинка, Климовск, пос. Львовский. В Подольске среда архивный день у всех нотариусов. 1) Алтухова Марина Анатольевна А-Б Адрес: Московская область, город […]

Комментарии запрещены.